Metodologia

HISTÓRIA DA FORÇA DE TAREFA PARA O DICIONÁRIO ENCICLOPÉDICO INTER-REGIONAL DE PSICANÁLISE DO IPA


Por Eva D. Papiasvili
(Atualizado 14 de fevereiro de 2017)

PARTE I

Fases iniciais do Dicionário Enciclopédico IPA - Formação das equipes de consultoria intrarregional e seleção dos conceitos

1. Mandato do Conselho do IPA 
2. Nomeação dos copresidentes regionais, finalizados na primavera de 2014
3. Primeiros GoToMeetings com o Presidente do IPA e os co-presidentes regionais; às vezes também o vice-presidente do IPA participou dos GoToMeetings:

Primeiro discutimos e tomamos decisões sobre os seguintes assuntos:

a) Recrutamento de consultores regionais:
Cada um dos copresidentes recrutou 20 a 25 proeminentes Consultores dentro de cada uma das três culturas psicanalíticas do IPA, representando as diversas escolas de pensamento e diversas geografias intra-culturais. 
  
b) Identificando os conceitos globais e regionais mais relevantes para o pensamento psicanalítico e o trabalho clínico de hoje: com base no chamado "5 + 1": fizemos aos consultores individualmente duas perguntas: "Quais são os cinco conceitos psicanalíticos que mais informam seu pensamento e seu trabalho clínico?" e a “Qual conceito você acha que tem origem na sua cultura psicanalítica (européia / latino-americana / norte-americana) ou tem uma ressonância especial?”  Com base nas respostas, identificamos o 5 conceitos gerais e 1 conceito regional específico dentro de cada região, que ocorreu com mais frequência. Em seguida, procedemos à identificação do 5 conceitos mais gerais que ocorrem com mais frequência em escala global. Estes foram: TRANSFERÊNCIA, CONTRATRANSFERÊNCIA, INCONSCIENTE, IDENTIFICAÇÃO DO PROJETO ao mesmo tempo que CONTENÇÃO. Os conceitos regionais mais freqüentemente mencionados foram TRANSFORMAÇÃO para a América Latina, DEFINIÇÃO para a Europa e ENACTMENT para a América do Norte. Estes foram os primeiros a começar a escrever. Logo ficou claro que cada região tinha seu próprio processo dinâmico em torno de tais seleções e sua própria interação entre a base conceitual geral e regional específica.  

 As idéias conceituais estavam sendo agrupadas, de acordo com as raízes comuns, por exemplo, Objetos de Auto, Relações com Objetos, Objetos Narcísicos, Uso do Objeto, Objeto de Peça, Objeto de Transição, Relações Internas de Objetos e conceitos relacionais, sendo todos agrupados em "Teorias de Relações de Objetos" , que então se tornou o cabeçalho da entrada para o Dicionário Enciclopédico de Psicanálise.

Uma vez determinados os grupos / títulos de entradas prospectivas mais frequentes, a equipes regionais foram formadas dos consultores que mencionaram o conceito em suas respostas às perguntas mencionadas acima.

A METODOLOGIA o desenvolvimento consistiu em várias fases (moldadas em contatos de e-mail e no GotoMeetings de acordo com as respostas que estávamos recebendo):  

A. Definição do formato básico das entradas de conceito 
1. o comprimento (originalmente 3 páginas, que foram rapidamente expandidas); 
2. o esboço da entrada: definição do conceito, história geral, evolução e uso atual em cada cultura continental; referências etc.

B. EQUIPES IN-REGIONAIS que escrevem desenhos de conceito    
As respostas levaram à criação do 2-5 equipes de conceito de membro Consultores, que mencionaram o mesmo conceito em suas respostas originais às duas perguntas. Ao redigir o rascunho do conceito regional, os consultores tiveram a opção de contratar escritores / consultores adicionais, especialistas no conceito, de acordo com a necessidade. Dessa forma, continuamos escrevendo sobre TRANSFERÊNCIA, CONTRATRANSFERÊNCIA, INCONSCIENTE, IDENTIFICAÇÃO DO PROJETO E CONTENÇÃO juntos, enquanto cada região também procurava redigir seus rascunhos regionais. 

C. PROCESSO / CONSOLIDAÇÃO DE REVISÃO INTRA-REGIONAL
Quando as equipes conceituais terminaram com o rascunho regional, todo o conjunto de consultores em cada região analisou o rascunho. o revisão intra-regional resultou em comentários para a equipe de conceito implementar. Durante todo esse processo, a importância emergente de fatores de corrente "Identidade regional" ao mesmo tempo que "Consolidação regional" dentro do cenário conceitual global, rapidamente se tornou aparente. 

D. IDENTIFICAÇÃO Contínua dos PRÓXIMOS CONCEITOS QUE OCORRERAM MAIS FREQÜENTES
Com base na frequência de concordância de respostas em pelo menos dois continentes, os copresidentes concordaram, na reunião presencial em Madri, na próxima rodada de conceitos. Estes foram CONFLITO, NACHTRÄGLICHKEIT, ao mesmo tempo que RELAÇÕES COM OBJETOS. Os consultores europeus e norte-americanos escreveram rascunhos originais e os consultores latino-americanos escolheriam para quais conceitos desejariam escrever rascunhos 'originais' e para os quais escreveriam rascunhos de 'resposta'. Do mesmo modo, os copresidentes concordaram, na reunião presencial em Londres, sobre o seguinte grupo de conceitos, que estão sendo redigidos intra-regionalmente: ASSOCIAÇÃO LIVRE, REGRESSÃO, INTERNALIZAÇÃO, REPRESENTAÇÃO, ao mesmo tempo que SIMBOLIZAÇÃO

Além disso: um rascunho original sobre DRIVES está sendo escrito por consultores na Europa, uma vez que o conceito foi proposto com frequência pelos consultores de lá. Será então enviado à América do Norte e Latina para rascunhos de resposta; um rascunho original em AUTO foi finalizado pela América do Norte (da mesma forma que ocorre frequentemente nas respostas dos consultores) intra-regionalmente e foi enviado à Europa e à América Latina para rascunhos ou comentários de respostas. 
Além disso, vários conceitos regionais específicos foram escolhidos espontaneamente por cada região, como os mais frequentes, e estão sendo trabalhados concomitantemente. Esses projetos regionais específicos podem estar entre os mencionados com freqüência pelos consultores das regiões (independentemente de serem considerados em uma região específica como regionais específicos ou mais gerais), mas não foram mencionados por outras regiões. Exemplos seriam conceitos mencionados por consultores latino-americanos, como TEORIA DE MÚLTIPLOS CAMPOS, TEORIA DA COMUNICAÇÃO, e outros. Para a América do Norte, isso inclui INTERSUBJETIVIDADE, PSICOLOGIA DO EGO e outros, como um conceito japonês AMAE. Nesta fase, também encontramos surpresas. Por exemplo, descobriu-se que a América do Norte e América Latina escolheram inadvertidamente DECLARAÇÃO como um conceito regionale, portanto, ambos escreveram rascunhos originais; ambos foram agrupados bi-regionalmente em um rascunho bi-regional e enviados à Europa para o rascunho de Resposta, resultando na entrada enciclopédica tri-regional final.  

No futuro, a idéia é chegar gradualmente a todos os conceitos mencionados nas três culturas continentais.  

E. EQUIPES INTERREGIONAIS - ENTRADAS DE CONCEITO FINAIS
Quando os rascunhos conceituais de cada região são finalizados, um equipe inter-regional Um membro de cada equipe regional responsável por um conceito específico é formado para escrever a entrada final do Dicionário Enciclopédico do IPA de cada conceito. Nesse estágio, a equipe pode entrar em contato com qualquer colega experiente com especialização na área de um conceito específico de qualquer região para ajudar / aconselhar com o 'ajuste fino' de uma formulação final de conceito. As inscrições finais serão aprovadas pelos copresidentes, Stefano Bolognini e membros do Conselho Executivo, a serem publicados primeiro no site do IPA. 

O plano é publicar eletronicamente todos os conceitos mencionados acima - TRANSFERÊNCIA, CONTRA-TRANSFERÊNCIA, INCONSCIENTE, CONTENÇÃO, IDENTIFICAÇÃO DE PROJETO, CONJUNTO PSICOANALÍTICO, COMUNICAÇÃO INCONSCIENTE, TRANSFORMAÇÃO AUTISTICA, ENCARGO, AMAE; então RELAÇÕES COM OBJETOS, CONFLITO, NACHTRÄGLICHKEIT, UNIDADES, AUTO, e conceitos regionais adicionais (por exemplo, PSICOLOGIA DO EGO, INTERSUBJETIVIDADE para a América do Norte, TEORIA DE MÚLTIPLOS CAMPOS, TEORIA DA COMUNICAÇÃOe outros para a América Latina), que estão gradualmente passando por várias etapas do processo. Posteriormente, os conceitos recém-identificados ASSOCIAÇÃO LIVRE, REGRESSÃO, INTERNALIZAÇÃO, REPRESENTAÇÃO, ao mesmo tempo que SIMBOLIZAÇÃO será publicado após a conclusão. 

A METODOLOGIA para o inter-regional A fase do trabalho está descrita abaixo na Parte II deste documento.

PARTE II
METODOLOGIA DO TRABALHO INTER-REGIONAL

As inscrições inter-regionais são construídas com a coordenação ativa e sob a liderança ativa do co-presidente inter-regional, cujo trabalho de coordenação inclui:

1. Revendo os rascunhos regionais. (No caso de trabalho bi-regional, o processo de sua construção será o mesmo com os dois rascunhos originais, como com os vários rascunhos abaixo.) Se o copresidente encontrar grandes omissões, é seu critério solicitar inclusão / expansão da entrada, com instruções tão específicas quanto possível sobre como corrigir a omissão. Nesse caso, os parâmetros específicos (tempo adicional necessário, etc.) são acordados. 

2. Enviar todos os Rascunhos pertinentes (três Rascunhos Regionais originais, ou o Rascunho Bi-regional e um Rascunho de Resposta, ou Um Rascunho Original e dois Rascunhos de Resposta) aos três Consultores inter-regionais.

3. Fornecer uma instrução clara dos objetivos e o esboço geral da entrada inter-regional. Dessa forma, o copresidente funciona como um 'guia' familiarizado com a visão geral, o mapa do Dicionário Enciclopédico, conhecendo a metodologia, outras entradas e o processo geral. 

4. Durante todo o processo, o copresidente é envolvido como um guia no trabalho gradual de mesclar os rascunhos e responde a necessidades específicas para ajudar a estruturar a entrada inter-regional (o que, como e onde incluir, por exemplo, 'declarações de ponte'), traduzindo 'entre diferentes estilos de rascunhos regionais, ajudando a ver se falta alguma coisa etc.). A maneira específica e a extensão do envolvimento norteador do copresidente variam de acordo com as necessidades da equipe inter-regional específica.  

5. É responsabilidade do copresidente garantir a atmosfera mutuamente respeitosa e inclusiva. 


ESBOÇO DA ENTRADA INTER-REGIONAL (TRI-REGIONAL; BI-REGIONAL)

O princípio básico aqui é que nada de substância do conteúdo dos projectos (bi) regionais anteriores é deixado de fora. (No caso de lidar com a combinação do Rascunho Bi-Regional anterior e do Rascunho de Resposta, o conteúdo da Resposta é incorporado ao Rascunho Bi-regional preexistente, em consulta entre os 3 Consultores regionais e a Cooperação inter-regional. Presidente: Se a Resposta incluir solicitações de esclarecimentos / explicações / acréscimos adicionais, isso será considerado (as solicitações de encurtamento / exclusão / subtração de qualquer tipo, não serão consideradas apropriadas).  

Quanto ao estilo, no que se refere ao conteúdo: entende-se que diferentes regiões estão escrevendo em estilos diferentes. Isso deve ser tratado como uma vantagem: por exemplo, o estilo mais geral de uma região pode ser usado para delinear os contornos básicos, que serão enriquecidos pelas especificações fornecidas pela escrita de outra região. Como pode ser necessário agrupá-los de uma forma que represente com precisão a entrada factual de todas as regiões, o estilo final da entrada inter-regional será, por definição, um estilo diferente de qualquer um dos projetos de conceito regional anteriores. As redundâncias definitivas podem ser minimizadas durante o trabalho tri-regional. Os parâmetros técnicos de estilo incluem: usar 'voz de terceira pessoa', não 'voz de primeira pessoa': por exemplo, não "nós / eu acho ...", mas "Esse autor pensa ..." ou "Na opinião de muitos ...", etc. A literatura no texto e no capítulo Referências deve ser no estilo IPA / APA, e todas as referências regionais estão mescladas e em ordem alfabética. A referência cruzada com outros conceitos pode ser uma questão de conhecimento do copresidente, que está familiarizado com outro trabalho conceitual inter-regional, e deve ser incluída entre parênteses, por exemplo (veja também uma entrada separada CONTRA-TRANSFERÊNCIA). A precisão de A redação em inglês pode ser, no final, da responsabilidade dos falantes de inglês; em alguns casos, consultoria adicional / assistência editorial pode ser solicitada pelo copresidente. Ao longo do processo, o Copresidente ou os membros individuais da equipe inter-regional podem solicitar uma consulta sobre conteúdo ou questões editoriais, dependendo do assunto específico, de qualquer pessoa de sua equipe regional; o copresidente da outra região; qualquer Consultor em sua região ou qualquer região IPA, ou qualquer outro especialista na área específica.  

ESBOÇO: 

A. Introdução; Definição Introdutória
Todas as definições regionais devem ser representadas. Aqui, a (s) definição (ões) contemporânea (s) do conceito central, que pode ser extrapolada dos dicionários regionais recentes, pode ser seguida por uma breve introdução à evolução das definições conceituais ao longo do tempo. Estes podem variar de acordo com as regiões; nos casos de tal variação, a variabilidade deve ser preservada e todas as definições, documentadas por dicionários regionais recentes, sempre que aplicável, devem ser incluídas; possíveis declarações comparativas podem ser adicionadas.  

B. Revisão histórica da evolução "geral" do conceito central 
Isso pode incluir os “precursores históricos” (que conceitos anteriores podem ter contribuído para o início do conceito em particular), conforme qualquer / todos os rascunhos anteriores. Este capítulo deve ser escrito como um agrupamento de capítulos regionais de revisão histórica, de maneira cronológica e unificada. As descrições e explicações podem ser exemplificadas por citações dos autores originais do conceito central. Diferenças regionais na abordagem da história podem ser observadas. 
(Os capítulos de história geral sempre fazem parte dos rascunhos originais, mas são opcionais para os rascunhos de resposta, de acordo com a posição específica de um conceito específico na região que escreve o rascunho de resposta. Por definição, o rascunho de resposta sai de um região onde o conceito não ocupa uma posição central, como nas regiões que escreveram os Rascunhos Originais.)

C. Evolução adicional do conceito, em diferentes regiões e em diferentes perspectivas teóricas, incluindo todo / parte do material dos esboços regionais anteriores.  

D. Desenvolvimentos teóricos recentes / contemporâneos e aplicações clínicas, especificamente em diferentes regiões, conforme todos os rascunhos anteriores. Os usos clínicos e ilustrações do conceito são apresentados como um conjunto de princípios generalizados, etapas, etc., não como vinhetas de casos.

E. (Opcional: Declaração Comparativa Adicional)

F. Conclusão - Resumo (Incluindo a substância dos resumos dos rascunhos anteriores; depois, possivelmente, um resumo mais geral conjunta adicional, proveniente do trabalho inter-regional.) 

G. Referências: Fusão e alfabetização de todos os capítulos de referências regionais; Estilo IPA / APA; A obra de S. Freud deve ser citada como Freud, S. (ano original de publicação). Nome do livro, papel. SE Volume em números arábicos: páginas, senão o volume completo. Se houver uma razão factual para fazer referência à publicação original em alemão, proceda de forma analógica com GW. Isso é análogo a todos os autores originais traduzidos e não traduzidos e publicação no que se refere a qualquer conceito.)  

H. Consultores regionais e colaboradores dos rascunhos regionais 
(Membros da equipe da UE, LA, NA com seus diplomas acadêmicos). 

Outras perguntas e preocupações sobre qualquer uma das opções acima, decorrentes especificamente de qualquer trabalho inter-regional, devem ser encaminhadas ao Co-Presidente Inter-regional, que consultará outros Co-Presidentes e o Presidente do IPA, se necessário. 

Em geral: Embora a aplicação específica possa diferir, em certa medida, de conceito para conceito, os princípios orientadores da metodologia são os Objetivos do Dicionário Enciclopédico:

COMPETÊNCIA, RICHESS, REPRESENTAÇÃO COMPLETA

Isso se traduz operacionalmente em: SE ESTIVER EM DÚVIDA, ERRO NO LADO DA INCLUSÃO, para preservar toda a variabilidade dos insumos regionais. O desafio aqui é: COMO PARA MELHOR INCLUIR, para que a entrada final seja compreensível, NÃO SE INCLUIR. 

Os princípios de concisão e parcimônia não devem ser aplicados às custas da representação de Completude, Riqueza e Plena.