Tradutores IRED
O Dicionário Enciclopédico Inter-Regional é gentilmente traduzido para uma ampla variedade de idiomas por uma equipe de membros da IPA.
Coordenadores
Maria Inés Nieto Sociedad Psicoanalítica Freudiana de Colombia, Bogotá, Colômbia: Árabe clássico, farsi, romeno, russo, chinês tradicional
Maria Cristina Garcia Vasconcelos Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, Porto Alegre, Brasil: Português
Maria Grazia Vassalo, Società Psicoanalitica Italiana, Pisa, Itália: Italiano
Shmuel Erlich e Mira Erlich-Ginor, Sociedade Psicanalítica de Israel, Israel: Hebraico
Idiomas
-
Árabe Clássico
- Farsi
- Hebraico
- Italiano
- Japonês
- Português
- Romeno
- Russo
- Sérvio
- Chinês Tradicional
tradutores
Farsi: Grupo Freudiano de Teerã, Irã
- Gohar Homayounpour, Psy.D,
- Toufan Garekani
- Seyed Sepehr Hashemian, Ph.D.
- Shiva Karimi
- Shermin Robenzadeh, Ph.D.
- Rasoul Ghorkhanechi
- Bahareh Alinejad
- Fatemeh Keshvari, Ph.D.
- Marzieh Enjedani
- Reihaneh Firoozi Khojastehfar
- Mojtaba Aleseydan
- Maryam Esmaeili Nasab, Ph.D.
Hebraico: Sociedade Psicanalítica de Israel, Israel
- Mira Erlich-Ginor
- Shmuel Erlich
- Robby Schonberger
- Yael Ram Smila
- Sarit Elata
- Miri Karchi-Deutch
Italiano: Società Psicoanalitica Italiana (SPI)
- Silvia Anfilocchi, Bergamo, Itália
- Giorgio Bambini, Imola, Itália
- Francesco Carnaroli, Firenze, Itália
- Mariapina Colazzo, Bolonha, Itália
- Simonetta Diena, Milão, Itália
- Rosamaria di Frenna, Torino, Itália
- Paola Ferri, Milão, Itália
- Ludovica Grassi, Roma, Itália
- Marco Grignani, Perugia, Itália
- Sandra Maestro, Pisa, Itália
- Rachele Mariani, Roma, Itália
- Andrea Marzi, Siena, Itália
- Luisa Masina, Bolonha, Itália
- Daniela MIngotti, Cantù, Itália
- Luca Nicoli, Modena, Itália
- Gaetano Pellegrini, Bolonha, Itália
- Simona Pesce, Bolonha, Itália
- Emanuele Prosepe, Padova, Itália
- Laura Ravaioli, Forlì, Itália
- Maria Grazia Vassallo, Pisa, Itália
- Sisto Vecchio, Bergamo, Itália
- Grazia Venturi, Bolonha Itália
- Roberto Verlato, Bolonha, Itália
Japonês:
- Soh Agatsuma, Japão
- Kohei Harada, Japão
- Yoji Kobayashi, Japão
- Atsumi Minamisawa, Japão
- Kumiko Nakahogi, Japão
- Kohei Nakamura, Japão
- Kimiko Sagiya, Japão
- Yuri Seino, Japão
Português:
- Alda Regina Dorneles de Oliveira, Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, Porto Alegre, Brasil.
- João Pedro Bicudo Azeredo Keating, Sociedade Portuguesa de Psicanálise, Lisboa, Portugal.
- Cristiane Damacarena Nunes Martins, Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, Porto Alegre, Brasil.
- Maria Aparecida Angélico Cabral, Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo, São Paulo, Brasil.
- Giuliana Chiapin, Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, Porto Alegre, Brasil.
- Mariana Eizirik, Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo, São Paulo, Brasil.
- Cristina Farias Ferreira, Sociedade Portuguesa de Psicanálise, Lisboa, Portugal.
- Marina Gastaud, Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, Porto Alegre, Brasil.
- Suzana Iankilevich Golbert, Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, Porto Alegre, Brasil.
- Rafael Mondrzak, Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, Porto Alegre, Brasil.
- Regina Orgler Sordi, Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, Porto Alegre, Brasil.
- Sylvia Pupo, Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo, São Paulo, Brasil.
- Stephania Aparecida Ribeiro Batista Geraldini, Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo, São Paulo, Brasil.
- Suzanne Robell Gallo, Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo, São Paulo, Brasil.
- Denise Steibel, Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, Porto Alegre, Brasil.
- Suzana Iankilevich Golbert, Sociedade Psicanalítica de Porto Alegre, Porto Alegre, Brasil.
- Tania Mara Zalcberg, Sociedade Brasileira de Psicanálise de São Paulo, São Paulo, Brasil.
Romena:
Daniela Andronache, Sociedade Romena de Psicanálise, Bucareste, Romênia
Russo: Sociedade Psicanalítica de Moscou, Rússia
-
Marina Arutyunyan
- Tatiana Drabkina
- Olga Isakova
- Eu gil filho
- Maya Nemirovskaya
- Tatiana Alavidze
Sérvio: Sociedade Psicanalítica Sérvia, Sérvia
- Vesna Brzev Ćurčić
- Marija Vezmar
- Zona Anđelković Lemez
- Jovana Bacigalupo
- Ivana Dobrić
- Danilo Durić
- Tamara Krneta
- Anka Marjanović Radonjić
Chinês tradicional: Taiwan Psychoanalytical Society (Study Group), Taipei, Taiwan
-
Kuo, sim (郭 曄)
- Liu, Yu-Wen (劉玉文)
- Wu, Nien-Ju (吳念儒)
- Chen, Jui-Chun (陳瑞君)
- Wang, Ming-Chih (王明智)
- Chen, Jian-You (陳建佑)
- Chou, Jen-Yu (周仁宇)
- Tsai, Jung-Yu (蔡榮裕